彩票2元网,美国大学研究生暴露录用过程:如何准备受名门学校欢迎?-安博电竞网站-安博电竞app下载-安博电竞手机版

好莱坞在线 156℃ 0

每年请求去美国读研特别是去美国名校读研的同学都很注重的一个问题必定是“顶尖的美国大学关于请求它们项意图研讨生有着什么样的要求”?假如能搞清楚这个问题,在美国研讨生请求预备的阶段必定会愈加有备无患。今日诺君要共享一天文望远镜篇从选取委员会成员的视角具体介绍了美国研讨彩票2元网,美国大学研讨生露出选用进程:怎么预备受名门校园欢迎?-安博电竞网站-安博电竞app下载-安博电竞手机版生选取的进程,以此来揭开美国研讨生选取的奥秘面纱。

Demystifying the American Grad黄诗佳uate Admissions Process

美国研讨生选取进程揭秘

1 内容介绍

1)文中所说的内容只针对硕士研讨生选取。博士的选取只会比硕士选取愈加严厉。

2)所谓“顶尖研讨生院”,包含但不只包含斯坦福,麻省理工,加州伯克利和卡内基梅隆等大学。

3)文中内容仅针对美国的大学的请求。

4)不同的校园会有不同的要求

2 选取委员会

选取委员会主要由学院的教育人员组成偶然会有在读的研讨生参与。做选取决议的进程分为多步。为了使委员们的时刻得到更高效的使用,一般会有一次初选,许多学生在这一阶段会因为没有到达校园最低的硬性要求而被挑选。这些要求或许包含GRE,GPA的约束,或是其他的约束,例如校园不会选取某些现已在相同或相关的范畴中取得了研讨生学位的请求者。

可以经过这一层挑选的的学生才是彩票2元网,美国大学研讨生露出选用进程:怎么预备受名门校园欢迎?-安博电竞网站-安博电竞app下载-安博电竞手机版实在或许被选取的候选者,接下来他们会遭到委员会愈加严厉的检查。许多请求会被分给各位委员,确保至少每份请求有一名委员在检查。当委员会的终究提名人名单到达了这一学年的选取方针之后,检查进程就会完毕,一同会留下少数请求作为替补。

3 研讨生请求资料的组成

在本节中,我会谈到美国研讨生院请求资料中的不同组成部分。我会具体介绍各部分内容,以及它们被选取委员会所垂青的程度。

GRE

大多数顶尖校园要求学生供给由ETS安排的GRE考试的成果。至于GRE的专项考试仅仅硕士请求中可以挑选性供给的资料。(译者注:GRE考试包含语文,数学和写作三部分,而GRE专项考试包含数学,生物,生化,化学,核算机,英语,文学,物理,心理学等多个单项,不是有必要参与的考试,一般可作为自己某学科才干的补偿证明。特别阐明请求商科研讨生专业大多需求预备GMAT考试,本文仅此GRE为代表阐明。)

欠佳的GRE成果或许导致学生被挑选,但仅有超高的GRE成果也并缺乏以确保一名学生被选取。数学部分拿到满分的学生在选取中会有优势。关于要请求工程学院或与数学相关专业的学生来说,数学部分最好考到750分的成果。关于一切学生来说,不管怎么也要得到700分。(译者注:老GRE数学800分满,新GRE 数学170分满。750分对应新GRE的159分。现在比赛日益剧烈,我国学生一般都能拿到165分以上,此处说到的分数是远远不够的。)

写作部分的低分(低于3.5)也会导致欠好的成果。关于语文部分,选取委员会可以相对宽恕一些,尤其是关于国外的请求者。但这一部分至少也要拿到500分。(译者注:对应新GRE的153分)

GRE的高分会给请求人很大的协助,尤其是在请求人来自招生委员会不闻名的校园的时分。因为委员会对这种本科校园的水平有所置疑,所以即便在这样的校园取得很高的GPA,GRE分数过低也会使招生委员会很难相信你的才干。并且超卓的GRE可以向招生委员会证明你的高GPA是你实力的表现,而不是在一所没有比赛力的大学幸运取得的成果。

若是三个部分红果都比较差,明显会给请求带来很大的损伤。不过,假如请求人其他方面很超卓的话,某一部分的马失前蹄是可以被忽视的(尤其是语文和写作两科)。

托福

托福是由ETS安排的一项言语才干测验,一般请求美国大学的国外请求者需求供给此项成果。不过托福成果关于选取简直没有任何决议性的效果(实际上,托福成果乃至或许被忽视)。假如校园在其网站上讲明晰对托福总分或单项的最低要求,那么到达这项要求是必要的。不过只需到达全城警戒了要求,具体分数是多少并没有太大联系(100分和120分没什么差异)。简直不会有学生仅仅因为托福低而被挑选。

某些状况下,当托福成果低而其他方面强的时分,请求者仍是会被选取,可是会被要求上言语课程,或经过额定的英语考试(或是以上两者)。

(译者注:此处作者的说法有点夸大,或许是因为请求斯坦福的学生都有不低的托福成果。不过作者的观念我认为是正确的。确实有些被拒的人托福较低,可是无法确认是不是遭到其他短板的影响。而许多比如标明,仅仅托福低的话校园会发放有条件选取,除了文中说的上课和考试之外还有重考托福,到达要求后再发放正式选取。另,托福白话成果决议了是否能拿到教师助理的作业,一般要求24分以上。)

学业成果

请求人的学业成果是研讨生请求中至关重要的部分。在某种程度上,本科GPA和GRE起的效果有些类似,因为这二者都归于“负面过滤器”。很差的GPA足以使你被拒,可是很高的GPA或许仍然缺乏以使你直接被选取。不过GPA与GRE也有所不同,因为老GRE得了1550分的请求人并不能把1350分的请求人远远抛在后边,可是GPA 3.9/4.0的请求者却比GPA 3.6/4.0的请求人有大得多的优势。

因为许多原因,对GPA是否足够高的判别是很困难的。世界上不同的大学选用不同的打分准则。常见的有4分制,4.3分制,10分制和100分制。这些分制下的分数是无法直接比较的。例如,在大多数顶尖的印度校园得到9.0/10.0的成果要比在一所美国大学拿到3.6/4.0难得多。即便分制相同,不同的校园核算成果的方法也有或许不同。所以X校的3.6和Y校的3.6仍是不一样的。假如一所校园的成果单后边能附上他们的成果核算方法,选取委员会的成员会十分感激的。

不过,假如能有一位有资历谈论请求人学术才干的教授,由他供给一份表明强力引荐的引荐信,那么点评请求者的水平就就会简略一些了。尤其是当教授清晰阐明请求者在学院中或是在某门课程中成果优异,并阐明遍及的成果水平是多少时,协助会十分大。

(译者注:此处省略一大片作者关于GPA水平难以点评的“诉苦”。不过由此可以看出,假如你的GPA真的很好,那么请想尽办法让它显得更有说服力;假如比较拿不出手,在算法上还有一点做文章的时机。可是不管用什么算法,必定要供给实在成果。)

为了处理以上的难题,选取委员会一般会阅读请求人的成果单,注重那些和他(她)请求的项目相关的课程。例如,关于请求核算机科学硕士的请求人,委员会将会要点注重核算机科学的中心课程,或许还会包含几门相关的数学课程。这样做有两个意图,一是经过请求人修过的相关课程数目来了解他的学术布景,二是将实在要紧的中心课程成果从总成果中分离出来。

与此一同,成果单还可以阐明请求人一向以来的前进程度。明显一份继续前进或是坚相等稳的成果会比下滑的成果要好。实际上,能一向坚持好成果是最安全的。请求人或许会有一两个学期成果欠好,随后又很好的康复了过来,可是假如其他方面与人相等的话,这个请求人仍是会输给一向坚持好成果的学生。仅有可以破例的状况便是成果的下降有一个实在合理的原因。这个原因可以在个人陈说中阐明,也可以在引荐信或其他部分中表现。

总而言之,学业成果是请求中十分重要的一部分。因为委员会不能测验或面试请求人,所以他们只能用请求人的成果来代表他在某范畴学习的才干。具有一份无瑕疵的学业成果(例如学院第一名或是终年坚持前三名)肯定会让委员会成员对你青眼有加。假如没有的话,强烈主张将GPA坚持在较好的程度(因人而异,3.6/4.0/或是8.5/10.0都可以算较好了)。这样你的请求就不会直接被挑选掉。当然,在请求中学业成果还需求其余部分的支撑。假如有其他杰出的点的话,成果的缺陷也是可以被宽恕的。

(译者注:GPA肯定是至关重要,是美国请求的生命线。可是文中说的3.6以上或是终年前三,是请求斯坦福这样校园的学生要确保的。整体上讲,只需均匀分在80分以上,就有了请求大多数美国校园的资历。假如GPA现已无法进步,就只能进步软实力,例如比赛科研实习等,后文会说到的。)

个人陈说

(译者注:精确的说,Personal Statement,即咱们常说的PS才应该翻译成个人陈说,而Statement of Purpose,即SOP应该叫意图陈说。不过因为所用厄尔尼诺类似,此处将两者归为一体。一般SOP要愈加注重陈说专业方面学习方针。)

关于选取委员会来说,个人陈说是整个选取进程中最具有灵活性的资料,因为想要对个人陈说做出客观念评是很难的。这对委员们的耐性也是一项检测,尤其是当他们需求阅读许多的两页(乃至更长)的文章的时分。在不同的事例中,个人陈说对选取成果所能形成的的影响也是不同的。关于那些无法在其他请求资料中说到的信息,例如曩昔做的项目,实习,作业经历以及其他的学术或非学术的成果,个人陈说是说到这些信息彩票2元网,美国大学研讨生露出选用进程:怎么预备受名门校园欢迎?-安博电竞网站-安博电竞app下载-安博电竞手机版的好当地。假如你有一两个学期的成果很差,那么个人陈说就很重要了。因为你可以在个人陈说中将原因解说清楚。不过请求人必定要注意,不要把一切的具体信息都写进去,因为过长的陈说并不能打动听,只会让人厌烦。

实际上,许许多多的个人陈说终究都成了对请求既无害也无益的著作。虽然每个个别都是不一样的,可是大多数个人陈说的格局和行文却都很类似,只要很少一部分可以锋芒毕露。许多请求人的个人陈说中都缺少了一个重要的部分——虽然个人陈说是用来向选取委员会展现自己才干的途径,但它不能变成请求人用来自诩曩昔成果的流水账。

要是这样的话,个人陈说就仅仅是一份冗长的简历了。而实际上,个人陈说应该陈说的,是你的请求意图。大多数个人陈说都没能把请求的意图表达清楚,或许仅仅简略的说到了几句。想要用个人陈说来证明请求人值得被选取,就不能仅仅说到他之前做过的作业,而是要具体的阐明为什么他会来请求这个项目,他在读这个项意图进程中想要做什么,读完了之后又有什么计划。假如能说到自己有一个很好的主见,或是想要长时刻从事哪个项意图研讨,这样就更有或许招引阅读者的注意力了。一同也向他证明,自己挑选进一步的进修protect是为了完成一个很好的意图。

大多数状况下,假如请求资料(GRE,GPA,引荐信等)整体上很强,那么就算请求者的个人陈说写的很差也很或许被选取。或许说,只因为一份很差的个人陈说并缺乏以拒录请求者。不过,写的很好的个人陈说总是可以给请求者协助。

在整个请求进程中,个人陈说很或许是仅有一个可以让选取委员会为你感到到振奋的时机。绩点拿A和GRE拿到90%的分都会让委员会对你形象深化,可是因为请求顶尖大学的比赛极为剧烈,许多其他的请求人也有或许具有这样的条件。不过,假如可以说到一个新的研讨观念,或是请求人正在研讨(想要研讨)的问题,或是请求人想要宣布的论文以及专利,这些都能使选取委员会为你感到振奋,也会让他们乐意选取你。

(译者注:如文中所说,不要把PS写成简历。要让自己挑选这个专业,这个校园显得天经地义,瓜熟蒂落。)

引荐信

引荐信在选取进程中起到了极为重要的效果。实际上,仅仅是一封引荐信就有或许改动委员会对请求人的观点,然后改动选取的成果。因为引荐信中会表现教授或是导师对请求人的定见,而他们现已和请求人在一同作业过一段时刻了,所以选取委员会对引荐信十分的垂青。

每个选取委员会中都有一些经历丰富的教授,他们阅读过许多的引荐信,也给自己的学生写过不少引荐信。因而他们能经过各种途径判别出写引荐信的是不是教授自己。他们更能轻松地判别出引荐人是真的了解被引荐人,仍是仅仅依照模版写了一封引荐信。模版类彩票2元网,美国大学研讨生露出选用进程:怎么预备受名门校园欢迎?-安博电竞网站-安博电竞app下载-安博电竞手机版的引荐信一般仅仅简略地赞扬请求人,却不能清晰的说出他的任制止点燃烟花爆竹何个人阅历或现实来佐证这份赞扬。因而这样的引荐信会显得过于相同,可以用在任何一个请求人身上。

(译者注:引荐信中必定要有细节,若是能和个人陈说中相照应就更好了。)

要是有两个请求人的引荐信如出一辙的话,那作业就更麻烦了。这阐明引荐人很或许用了模版。虽然有时这或许是引荐人的失误,可是假如真的了解引荐人,很少有教授(或为什么会痛经司理)会写一封适合于一切人的引荐信。一封好的引荐信应该具体阐明请求人在引荐人的辅导下做了哪些作业,他表现得怎么,以及其他和请求人的沟通状况。这样的引荐信不只能让委员会了解到请求人在推腰果虾仁荐人心目中的形象,还能让请求人做过的项目,成果和其他显著成果得到证明和垂青。

经过阅读引荐信来和点评请求人并不是件易事。世界上不同区域不同的引荐信都有很大不同。神断狄仁杰例如来自亚洲一所大学的引荐信就和美国,欧洲大学的引荐信大有不同。有的引荐人只提长处,通篇赞扬,有的引荐人则会显得愈加诚笃,也提出一些缺陷。委员会有保存的看待这些引荐信。一般来自名校的引荐信会有很大优势。

在提交引荐人信息的时分,请求人可以挑选是否抛弃自己阅读这封引荐信的权力。委员会对被抛弃阅读的引荐信愈加垂青。因为这样可以确保引荐信的实在性,削减请求人对引荐人形成的影响。

(译者注:在网申时要挑选waive掉这项权力,因为据选过的人说,即便不waive你也只能在被选取后才干看到这封信。所以假如教师坚持自己来写引荐信,必定要告知他自己要的是strong recommend的引荐信,不然起了反效果你都不知道。)

一同,除了引荐信自身,为了协助委员会更好的做决议,校园还会问引荐人一些问题。这些问题需求引荐人在引荐表格中填写,一般包含以下内容:(i)引荐人的职务/头衔(ii)引荐人与请求人的联系(iii)与请求人知道了多久(iv公鸡)引荐人给学生/雇员写引荐信的阅历有多久了(v)曩昔写小飞侠过多少这样的引荐信(vi)对请求人的点评是在多少人中进行比较得来的(vii)请求人在这些人中能排到怎样的方位(viii)引荐的程度。

这些问题中的每一个都会影响到这份引荐的份量:

(i)一般来说,引荐人的头衔越高,引荐信效果越强。所以说,一封来自具有博士学位的教授的引荐信,就要比具有博士学位的讲师的引荐信重量要重。相同,院长,高档研讨员,高档司理的引荐信也会愈加有用。不过要注意,有必要是与请求人有过深化沟通的引荐人供给引荐才有用。所以即便是由校长这种职位很高的人写的引荐信,假如是量产的,或是无法证明他真的了解你的话,这种引荐信是起不到效果的。

(ii)引荐人应该是请求人的导师,或许在某段时刻内与请求人有频频沟通的这种联系。例如,曾教过请求人一两门课,或是辅导请求人做过项意图教授,直接收请求人的司理等。

(iii)引荐人和请求人一同作业的时刻越长,引荐信越有用果。假如有一两个引荐人知道请求人时刻稍短也是可以的。例如,某个教授只教过请求人一门课,可是请求人在这门课中表现很好,尚赫或是某个司理/研讨员带着请求人只做过一个项目(如暑期实习)。不过,强烈主张至少有一个引荐人与请求人知道时刻在一年以上

(iv,v)明显,委员会愈加信赖那些现已点评过许多学生的引荐人,而初度写引荐信的就会稍差。

(vi,vii)引荐表格中会直接要求引荐人选出请求人所排在的方位。例如“前1-2%”,“前10%”,“前三分之一”,“三分之一到三分之二之间”。依据引荐人的不同,所比较的规模或许是“某班里的一切本科生”,“一切教过的本科生”,“本年招的一切实习生”等等。经过这样的排名可以更好的了解到引荐人对请求人的整体点评。引荐人所比较的规模也很有影响。被点评为斯坦福或是麻省理工前10%的学生要比被点评为不闻名大学前1%的学生更有优势。

(viii)终究,引荐人要在“强烈引荐”,“引荐”,“有保存的引荐”,“不引荐”中挑选。这一项和前一项给了委员会对这封引荐信的整体形象,即便他们还没有开端阅读引荐信。

上面说到的这些问题在引荐信正文中也是应该呈现的。虽然引荐人自己的份量很重要,但最重要的仍是引荐信自身。许多请求者很可惜的忽视了这一点。即便是在某范畴中很有声望,或是方位很高的人写了引荐信,假如他在信中表现的并不是很热心的引荐的话,这封信也是没用的。许多引荐人会清晰告知请求人,因为他们知道的时刻比较短,所以只能做有保存的引荐。所以挑选一个实在了解你的引荐人永远是比较安全的,即便他的方位和声望没有那么高。

所以说,一封由辅导过请求人毕设一整年的讲师所写的引荐信,要比只与请求人相处过几个星期的某个闻名大学拜访教授的引荐信更有用。不过,假如引荐人是请求人的亲朋好友,那么就算是从他一出生就知道他,这种引荐信也是没用的。因为无法证明这种引荐的公正性。

终究,假如可以供给多于要求数量的引荐信的话(一般是三封),有必要得确保每封都是强力引荐才干够提交。不是一切委员都能把四封引荐信全读完,所以有或许会读到某封不是强烈引荐的信。这样的话就算其他几封是强力引荐,也有或许导致请求人被拒。所以仍是依照要求数量供给三封比较安全。

(译者注:引荐信的效果比我们幻想得还要大得多。不过由我国教师写的引荐信,效果就要差点了。假如能有美国教师的引荐信,必定要争夺一封strong的。)

简历

简历一般作为挑选性供给的资料。在其他当地没有说到的信息可以在此处补偿。请求人可以说到自己学过的课程,做过的项目,彩票2元网,美国大学研讨生露出选用进程:怎么预备受名门校园欢迎?-安博电竞网站-安博电竞app下载-安博电竞手机版作业经历,宣布的著作,课外活动和其他的成果。不过,请求人不能盼望委员们把简历中的一切细节都读到。请求人想让委员会注重的信息早该在其他的资料中说到了。一般来说,假如校园的请求表格中没有给某项信息供给方位,那么这城镇居民医疗保险项信息也就没什么效果。简历就归于这一类。或许有些校园要求必定要提交简历,可是就算是这些校园,我也不主张请求人把重要信息只放在简历里,并盼望着委员来读。

关于做过的项目或是宣布的文章应该在个人陈说里说到,而和请求人一同做项意图引荐人也会在引荐信中说到此事。假如请求人在实习时有所成果,也应该要一封负责人的引荐信。假如声请人在学术比赛中获奖,也应该在个人陈说或引荐信里说到。总而言之,简历应该用来作为拾遗补缺的资料,要是把重要信息放在这儿很或许会被疏忽。

其他影响决议的要素

假定一个请求人的GREnodejs和托福十分高,绩点也十分拔尖,个人陈说也写得很好,他就肯定会被麻省理工或是斯坦福这样的学彩票2元网,美国大学研讨生露出选用进程:怎么预备受名门校园欢迎?-安博电竞网站-安博电竞app下载-安博电竞手机版校选取吗?也不必定。依据上面说到的,引荐信起到极为重要的效果。不过,仍是有一些其他的要素能起到决议性的效果,或是至少有所影响彩票2元网,美国大学研讨生露出选用进程:怎么预备受名门校园欢迎?-安博电竞网站-安博电竞app下载-安博电竞手机版。

本科校园

不同的本科校园起到的效果也不同,不过不管怎么晦会起到一些效果。委员会对听说过的校园愈加的友爱。委员会了解大多数的美国大学的声望,可是国外的大学了解的就少了。例如除了印度理工,然们一般不知道其他的印度宝贝儿校园。研讨生院一般有一份世界各地优异大学的名单。不过这份名单历来很少更新,上面的内容也不算多。所以委员们有时得靠网上查找,经过阅读请求人校园的网页来了解这所校园。

很少有哪个研讨生院会把本科校园作为最重要的要素之一。不过假如当委员们很难做决议时,这一要素就会被考虑进来了。

(译者注:非211请定心申,非211布景的成功事例多的是)

科研

科研大概是这一部分里最重要的补偿条件了。因为请求人遍及具有高GRE和GPA,这些条件自身现已很难让他们拉开档次了。这时请求人的科研布景就成了关键要素。科研才干可以在请求人做过的项目或是参与过的实习中表现(应该在个人陈说或是简历中说到),或是经过宣布的论文来展黑道特种兵示。科研在硕士请求中的效果不像在博士请求中那么重要。但科研才干完全可以让请求人从大批候选者中锋芒毕露。在填写请求表时,校园一般会要求填写宣布过的论文名单。请求人终究在个人陈说中也说到自己的论文和项目。相同的,关于实习项目,除了在简历中说到,最好也在个人陈说中表现。要是能拿到相关的引荐信就更好了。

如超凡蜘蛛侠游戏果有一篇论文,不管是在哪里发的都会有所协助。不过一般学术会议和刊物都分为几档,能在高影响力的平台上宣布是最好的。能有一份专业相关的论文明显可以证明自己的科研才干。实习和科研项目(尤其是毕业规划)假如是以研讨为导向,而非操作性作业,也会有协助。

假如这些论文和研讨项目能和某位委员的研讨项目相关的话,明显会让他对你感兴趣。假如请求人的科研阅历真的值得称道的话,某一位委员可以直接影响委员会中其他人的决议。所以抱负的提名人应该不止在学术上优异(如高GPA,GRE),还要有研讨潜力。即便其他方面较差,强壮的科研布景也能有助于扳回下风。

作业阅历

这儿说到的作业阅历指的是在本科毕业之后的全职作业(不包含兼职作业或实习)。和某些美国校园的MBA项目要求不同,作业经历不是必要的请求条件。实际上,作业阅历乃至不必定能为请求牟文勇案子人进步选取的或许。因而,应届毕业生和有作业经历的请求人是相同有资历请求的。

作业经历对选取的影响决议于请求人作业的职务,以及他的作业于请求项意图相关性。假定一个人请求了核算机科学的硕士,并期望研讨人工智能相关内容,最好的状况(对请求最有利)应该是这个请求人在实验室或某公司研发部门研讨过相关项目(这种状况下指人工智能方面内容,例如机器人,图画处理,言语处理,语音处理等)。

第二好的状况应该是请求人做过软件或硬件工程师,研讨软件开发或硬件规划。这样的作业虽然并不是以研讨为导向,但仍然和核算机科学相关,可以让请求人有相关的经历。不过,假如是在制药公司做出售的作业,对请求简直就没什么协助了。所以说,作业阅历和请求项意图相关性决议了它是否能对请求起到协助。

假如现已确认作业阅历与项目是相关的,作业的公司不同也会发生不同影响。有名的公司明显影响更好(如微软,谷歌,苹果,甲骨文等)。假如有条件可以找公司司理,而不是校园教师来供给引荐信。这样本科校园较热播电视剧差或是成果较差的学生就可以补偿下风。

4 归纳鉴定

因为选取进程会被分红多步,每一步都会与其他进程相互影响。每个潜在的提名人(经过初度挑选后)都会有多个委员检查他的资料。每个人都会打出一个分值。不过不同的参阅要素没有一个确认的权重,所以他们与终究的分数也不是线性相关的。委员会一般都有一个固定的分制(5分或10分),每个分数都对应一个对请求人的点评,每个人给出的分数都是根据他对请求人一切资料的判别。决议请求人命运的终究的分数会取每个人给出的分数的均匀值。

因为很难在一开端就给请求人一个精确的分数,委员们常常会在他们阅读过一切的请求人之后再给每个人打分。虽然他们这样仔细的进行计量,因为委员个人判别方法的差异,仍是有或许呈现同一份请求遭到截然相反的点评的状况。这样的不合会由委员间的评论和争辩来处理。在这样的评论中,假如某位委员可以给出有力的理由,有些因为评分较低,即将被拒录的请求人也有或许被抢救。

终究的选录进程便是这么的耗时和杂乱。不过可以选取到优异的学生对研讨生院来说是适当重要的,所以委员们也不会有所诉苦。

标签: ipz红烧肘子